🌟 꼬리가 길면 밟힌다

Proverbes

1. 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다.

1. SI LA QUEUE EST LONGUE, ELLE EST PIÉTINÉE: Si l'on continue de faire une chose secrète, on ne peut que finir par être démasqué.

🗣️ Exemple(s):

꼬리가 길면 밟힌다더니, 십 년이나 저질러 오던 남편의 불륜이 결국 들통났다.
You said you'd be trampled on a long tail, but your husband's affair, which had been going on for 10 years, was finally discovered.

꼬리가 길면 밟힌다: One's tail is bound to be stepped on if it is long,尻尾が長いと踏まれる,Si la queue est longue, elle est piétinée,cola larga es pisada,إذا ذھبت الجرة إلى نفس البئر كل مرة فإنھا في النھایة تنكسر (لا تسلم الجّرة كل مرّة),(хадмал орч.) урт сүүл гишгэгдэх нь их,(Nếu đuôi dài thì bị giẫm), đi đêm có ngày gặp ma,(ป.ต.)ถ้าหางยาวก็อาจถูกเหยียบได้ ; ความลับไม่มีในโลก, หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง,,(досл.) на длинный хвост когда-нибудь наступят,尾巴长了，终究会被人踩；爱走夜路，总要撞鬼；多行不义必自毙,

💕Start 꼬리가길면밟힌다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 길

길 End

Start 면

면 End

Start 밟

밟 End

Start 힌

힌 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Invitation et visite (28) • Saluer (17) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Presse (36)